האם העורות לתעשיית הרצועות תפילין מהודו?

New Delhi Times:

ASSOCIATED PRESS:
Hindu religious authorities have ruled this week that
it is forbidden for Hindu women to sell their hair to Orthodox wig
makers. "We have asked our women to put their hair on holy altars as a
sacrifice to our gods. Instead, they ship it to Boro Park. Is this the
way to show honor to our gods, by shipping hair to New York?" The Hindu
Association for Indians who are Religious (H-A-I-R) had all their major
authorities as signatories on a new proclamation forbidding these
shipments.
Young women, however, feel more ambivalent than the local authorities:
"What's a good idolater to do?" said Irfana Patel, a nineteen year old
resident of New Delhi whose long hair is soon to be shorn. "I know my
options. My parents want me to cut it at the local Temple and have it
burn for our family shrine. My fiancé learned about the cost of
highlighted wigs in Meah Shearim. He wants me to sell it to put the down
payment on a new apartment." These issues are clearly complex.

Down a long alley in this large Indian city is a salon where run-away
teenage girls and older widows have flocked for years to have their hair
cut in a confidential and private setting. The salon owners, who spoke
only on the condition on anonymity, said that they have had contact with
ultra-Orthodox Jews for the past ten years. "They are our best
customers. Indian hair is thick and easily dyed. When they came here to
visit, we introduced them to chapaties. They brought us gefilte fish. My
husband loves chrain. He makes dal out of it now. We are sad that
business might change for us." The economic fall-out of this decision
has yet to be fully assessed, but small Hindu businesses everywhere are
suffering.

The human hair industry has grown exponentially since Orthodox women
discovered that snoods were used in idol worship in Thailand. The Thais
would "tie" the snood around small birds that were sacrificed on
mountain tops. Straw and wool hats have also been worn by idol worshiper
for centuries, but modern Orthodox Jews have never been particularly
concerned about it. A spokesman for the Orthodox Union said that there
are bigger issues to worry about, like whether or not Campbell's
vegetable soup will retain its heksher. "We don't really care if
modern Orthodox women are wearing hats once used by idolaters as long as
they aren't davening in women's prayer groups."
India is not the only source of human hair. In New York Times
best-seller, Hair Today: Gone Tomorrow: The Hindu Hair Scandal,
historians say that sheitel machers originally went to the Far East, to
places like Singapore and China as their hair source. Investigative
reporters have now shown that the Kai Feng community was started to
xport human hair, perhaps inspiring the enduring love of Jews for
hinese food. "The hair was cheap but hard to work with," says one
anonymous sheitel maker. "More expensive hair comes from Russia. I
personally did not use Russian hair until all the refusniks were out of
the former Soviet Union. Not everyone was so principled."

European hair has become very popular and expensive. But Europe is a
big place. For example, many ultra-Orthodox women today would rather
have hair from Belgium than Lichtenstein. German and Austrian hair still
carries taboos, and some women refuse to use French hair until France
becomes more supportive of the war in Iraq. Relations with Tony Blair
have been particularly good so English hair - although its off the
continent - has become especially prized. So many countries have been
involved in the production of human hair sheitels, that the U.N. is
considering an international resolution. The United Nations will permit
the sale of all European hair on condition that business exchanges
involve the Euro and that Israel dismantle its security Fence.
Despite all the politics, religious Hindus feel that their right to
worship idols has been severely compromised by this new scandal.

"Orthodox Jews don't want us, and we don't want them either. We have
our own humras in New Delhi. Wait until they find out where all their
tefillin is made!"

http://www.hydepark.co.il/hydepark/topic.asp?topic_id=943352

ירמי מנהל מישקיי ניוז

פארוואס ברענגסטו נישט אויך דעם תירגום

איבעגעטייטש דורך לונגען


כתבה מעיתון ניו דלהי בתרגום חופשי אולי מדויק במאת האחוזים אבל אפשר להבין טוב את רוח הדברים.



שימו לב למשפט האחרון של הכתב הגוי הזה המצטט את הכומר של כת ההינדו.



כהני דת מכת ההינדו הורו השבוע לנשי הכת לא למכור את שיערן לתעשייני פיאות חרדים, "ביקשנו מנשותינו להקריב על גבי מזבח למען אלוהי ההינדו, במקום להעבירן לבורו פארק, ובדרך זו להראות את הכבוד לאלילנו, איזה כבוד יש בשיווק השיער לניו יורק?"

על ההוראה החדשה חתמו כל כהני הדת בהודו בהצהרה לאסור את המשלוחים,


נשות הכת הצעירות מתלבטות בקשר לאיסור החדש, "מה עלי כמאמינה, לעשות" אומרת ארפאנא פאטאל, צעירה בת תשע עשרה תושבת ניו דלהי, ששערותיה מועמדות לגזיזה "אני יודעת את האופציות הקיימות, הוריי רוצים שאגזוז את שערותיי במקדש המקומי ולשרוף אותו למען משפחתי, ואילו ארוסי למד כמה אנשי מאה שערים משלמים תמורת השיער והוא רוצה למכור את זה ובכסף לשלם מקדמה לשכר דירה" הנושא מסובך למדי.



בין השבילים הצרים בעיר הגדולה הזאת, יש מספרה (סלון) שם באות צעירות בנות עשרה ואלמנות שצימחו שיערותיהן במשך שנים ובאות לכאן להסתפר בדיסקרטית. הבעלים של המספרה המדבר בתיאום עם השילטונות, מספר כי הוא בקשר עם חרדים מאז עשר שנים, "הם הלקוחות הכי טובים שלי, השיער של ההודיות הן עבות וקל לצביעה, כשהם באים לביקור הם מביאים לנו גיפלטע פיש, בעלי מאוד אוהב את החריין שלהם, "אנו עצובים כי יתכן שנצטרך לעבור עכשיו שינוי, המצב הכלכלי ישתנה ועדיין אין לדעת כמה זה ישפיע ההחלטה שלהם, אבל עסקים קטנים בתחום השיער כבר נפגעו".

התעשייה סביב השיער הטבעי צמח וגדל מעת שהחרדים גילו בתאילנד את אלו שמקדישים את השיער לאלילים כפולחן דתי, בתאילנד נהוג מאז שנות דור לשים את השיער למרגלות ההרים ומקריבים את זה לכבוד האלים, כמו כן הם מקריבים גם כובעי קש וצמר. אבל החרדים מעולם לא ייחסו לכך שום חשיבות דובר של האיחוד החרדי אמר בעבר כי יש נושאים יותר חשובים להתעסק בהם, כגון האם המסעדה המקומית ישמור על ההכשר שלו, "ממש לא איכפת לנו אם נשות החרדים המודרניות לובשות פיאות ששימש בעבר כפולחן כל זמן שלא מתפללים בקבוצה נשים".


הודו אינו המקור היחידי לשיער, במאמר לפני כמה שנים מהניו יורק טיימס העיתון הכי חשוב בעולם כתבו שבגלל הסקנדל סביב השיער מהודו חזרו לחפש שיער אדם במקומות אחרים כמו המזרח הרחוק סינגפור וסין, תחקירן של העיתון גילה בזמנו שכת קאיי פנג החל למכור שיערות אדם כהזדהות לסבלם של היהודים, תעשיינית פיאות מניו אמרה לכתב הניו יורק טיימס שיש גם שיער מרוסיה אמנם הם הרבה יותר יקרים, "על אף שאני אישית לא משתמשת בשיער שמקורו בברית המועצות עד שאחרון הסירובניקים יעזבו את רוסיה, אבל לא כולם בעלי עקרונות כמוני"

שיער מאירופה נהפך לפופלרי ויקר מאוד אבל אירופה הוא מקום גדול לדוגמא רבים מנשות החרדים לא ירצו ללבוש שיער שמקורו מאוסטריה או גרמניה, יש כאלו שגם לא ירצו שיער מצרפת , היחסים המצוינים של טוני בלייר עשה טוב לתעשייה הזאת באנגליה, לאנגליה גם יתרון שהוא באותו יבשת והרבה ארצות מעורבות בתעשיית הפיאות גם פוליטקה לא חסרה כאן יש ארצות אירופאיות שלא מוכנות לסחור עם ישראל עד שיסירו את גדר ההפרדה.


למרות כל הפוליטיקה מסביב אנשי דת ההינדו טוענים שפוגעים בזכותם לפולחן כפי דתם, והם נפגעו עמוקות מכל הרעש סביב מקום מקדשם "האורטודוקסים אינם רוצים אותנו ולכן גם אנחנו לא רוצים אותם, גם אנו יש לנו חומרות משלנו בניו דלהי, חכו חכו עד שהם יגלו היכן ואיך עושים את התפילין שלהם"

דער לינק פירט טאקע צו די איבערגעטייטשע מאמר.