בס"ד א' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז, אַז דִי כֹּהֲנִים הָאבֶּן צוּטֵיילְט דֶעם קְרִיגְל וָואס אִיז גֶעוֶוען גֶענוּג פַאר 1 טָאג אוֹיף אַכְט טֵיילֶען אַבִּיסְל פַאר יֶעדֶע נַאכְט אוּן עֶס אִיז גֶעשֶׁעהְן אַ נֵס אַז אַבִּיסְל שֶׁמֶן הָאט גֶעבְּרֶענְט אַ גַאנְצֶע נַאכְט קוּמְט אוֹיס אַז דִי עֶרְשְׁטֶע נַאכְט אִיז שׁוֹין אוֹיך גֶעוֶוען אַ נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג. (בֵּית יוֹסֵף)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז מֶען הָאט אֲרַיינְגֶעלֵייגְט דִי גַאנְצֶע שֶׁמֶן אִין דִי מְנוֹרָה דִי עֶרְשְׁטֶע נַאכְט, אוּן דִי קְרִיגְל אִיז וַוייטֶער גֶעבְּלִיבְּן פוּהְל פּוּנְקְט וִוי פְרִיעֶר, אִיז דֶעם עֶרְשְׁטְן טָאג פוּן חֲנֻכָּה אוֹיך גֶעוֶוען אַ נֵס,
פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
(בֵּית יוֹסֵף)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז אַנְטְיוּכוּס הָאט גּוֹזֵר גֶעוֶוען מֶען זָאל נִישְׁט הִיטֶען שַׁבָּת, חֹדֶשׁ, אוּן מִילָּה, אוּן דוּרְך דִי נֵס חֲנֻכָּה אִיז בָּטֵל גֶעוָוארֶען דִי גְּזֵרוֹת, הָאבֶּן חַזַ"ל גֶעוָואלְט מַאכְן אַ זֵכֶר אוֹיף דֶעם – אִיז וַוייל אִין חֲנֻכָּה אִיז דָּא אַלֶעמָאל אַ שַׁבָּת אוּן אַ רֹאשׁ חֹדֶשׁ, הָאבֶּען חַזַ"ל בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג אַלְס אַ זֵכֶר פוּן מִילָּה וַוייל אַכְט טֶעג נָאכֶען גֶעבּוֹירֶן מַאכְט מֶען אַ בְּרִית. קוּמְט אוֹיס אַז אִין חֲנֻכָּה אִיז דָּא שַׁבָּת, חֹדֶשׁ, אוּן מִילָּה.
(פַּרְדֵּס מְנַחֵם)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ב' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז, דִי עֶרְשְׁטֶע נַאכְט הָאט מֶען אֲרַיינְגֶעגָאסֶען דִי גַאנְצֶע שֶׁמֶן אִין דִי מְנוֹרָה אוּן אִינְדֶערְפְרִי הָאט מֶען גֶעטְרָאפֶען דִי מְנוֹרָה וַוייטֶער אָנְגֶעפִילְט מִיט שֶׁמֶן, אֲזוֹי אִיז גֶעוֶוען יֶעדְן טָאג. קוּמְט אוֹיס אַז אִינְדֶערְפְרִי פוּן דֶעם עֶרְשְׁטְן טָאג אִיז שׁוֹין אוֹיך גֶעוֶוען דִי נֵס פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה .
(בֵּית יוֹסֵף)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, פַאר דֶעם נֵס הָאט מֶען גֶעמַאכְט דֶער עֶרְשְׁטֶער טָאג חֲנֻכָּה וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפֶען דִי פַּךְ שֶׁמֶן, וַוייל צוּם טְרֶעפֶען דִי טָהוֹר'דִיגֶע דָאס אֲלֵיין אִיז גֶעוֶוען אַ נֵס,
פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה, אֵיין טָאג פַאר דֶעם נֵס וָואס מֶען הָאט גֶעטְרָאפֶען דִי פַּךְ שֶׁמֶן, אוּן דִי אַנְדֶערֶע זִיבֶּן טֶעג וֶועגֶן דִי נֵס וָואס אִיז גֶעשֶׁעהְן מִיט דִי מְנוֹרָה אַז נָאכֶען בְּרֶענֶען הָאט מֶען וַוייטֶער גֶעטְרָאפֶען חֲנֻכָּה שֶׁמֶן.
(מֵאִירִי שַׁבָּת)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בָּס"ד ג' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז אַז דִי מְנוֹרָה אִיז טָמֵא גֶעווָארֶן הָאט מֶען גֶעמַאכְט אַ נַייעֶ מְנוֹרָה פוּן הָאלְץ אוּן דִי מְנוֹרָה הָאט נִישְׁט גֶעהַאט קַיין בֶּעכֶערְ'ס אַוואוּ מֶען זָאל אֲרַיין גִּיסֶען דִי שֶׁמֶן הָאט מֶען גֶעמַאכְט קְנוֹיטְלַאך אוּן מֶען הָאט עֶס אַיינְגֶעטוּנְקֶען אִין דִי שֶׁמֶן, אוּן מֶען הָאט עֶס גֶעלֵייגְט אוֹיף דִי הָאלְץ, אוּן אֲזוֹי הָאט עֶס גֶעבְּרֶענְט בְּדֶרֶךְ נֵס אַ גַאנְצֶע נַאכְט, אִיז "אֵיין" טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט פַאר דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה .
(חֲתַם סוֹפֵר)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז דִי יְוָנִים הָאבֶּן גֶעמַאכְט אַ גְּזֵרָה אַז דִי אִידֶען טָארֶען נִישְׁט מַאכְן קַיין בְּרִית מִילָּה, אוּן וֶוען דִי חַשְׁמוֹנָאִים הָאבֶּן זֵיי גֶעוִוינֶען אִיז בָּטֵל גֶעווָארֶן דִי גְּזֵרָה הָאבֶּן זִיך דִי אִידֶען גֶעפְרֵייט אַז מֶען קֶען שׁוֹין וַוייטֶער מְקַיֵּם זַיין דִי מִצְווֹת פוּן דֶעם אוֹיבֶּערְשְׁטֶן, אִיז אֵיין טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וֶועגֶן דִי גְּזֵרָה אִיז בָּטֵל גֶעווָארֶן, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(שִׁלְטֵי הַגִּבּוֹרִים)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ד' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז, אַז וֶוען דִי חַשְׁמוֹנָאִים הָאבֶּן גֶעוִוינֶען דִי מִלְחָמָה הָאבֶּן זֵיי גֶעטְרָאפֶען דֶעם הֵיכָל פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ פוּהְל מִיט עֲבוֹדָה זָרָה'ס פוּן דִי יְוָנִים וָואס זֵיי הָאבֶּן טָמֵא גֶעמַאכְט דִי בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אַז מֶען הָאט נִישְׁט גֶעקֶענְט צִינְדֶען אִינֶעוֵויינִיג הָאט מֶען דֶער וַוייל גֶעצִינְדְן אִין חָצֵר פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ דָאס הָאט מֶען גֶערוּפֶן דִי עֲזָרָה אֲזוֹי וִוי מֶען זָאגְט בַּיי בִּימֵי מַתִּתְיָהוּ "וְהִדְלִיקוּ נֵרוֹת בְּחַצְרוֹת קָדְשֶׁךָ" אַז מֶען הָאט גֶעצִינְדְן אִין הוֹיף פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אוּן וֶוען מֶען צִינְדְט אִינְדְרוֹיסְן בְּלָאזְט אַ וִוינְט, אוּן וֶוען אַ וִוינְט בְּלָאזְט צִיהְט דִי לִיכְט מֶער שֶׁמֶן, אוּן דִי פַּךְ שֶׁמֶן וָואס זֵיי הָאבֶּן גֶעטְרָאפֶען אִיז גֶעוֶוען גֶענוּג אוֹיף אֵיין נַאכְט נָאר אוֹיף צוּ צִינְדֶען אִינֶעוֵויינִיג אָבֶּער נִישְׁט אוֹיבּ מֶען צִינְדְט אִינְדְרוֹיסְן, אוּן דָאך אִיז גֶעשֶׁעהְן אַ נֵס אַז עֶס הָאט גֶעבְּרֶענְט אִינְדְרוֹיסְן אַ גַאנְצֶע נַאכְט אֲפִלּוּ עֶס אִיז נִישְׁט גֶעוֶוען גֶענוּג שֶׁמֶן אַז עֶס זָאל בְּרֶענֶען אִינְדְרוֹיסְן אִיז אֵיין טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט פַאר דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה .
(דְּרָשׁוֹת חֲתַם סוֹפֵר)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, וַוייל דִי הֲלָכָה אִיז אַז מֶען טָאר נִישְׁט נָאך מַאכְן דִי כֵּלִים פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אוּן דִי מְנוֹרָה פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אִיז גֶעוֶוען פוּן זִיבֶּן רֶערְאלַאך אוּן טָאמֶער מֶען גֵייט מַאכְן חֲנֻכָּה זִיבֶּן טֶעג וֶועט אוֹיס קוּמֶען אַז יֶעדֶער אֵיינֶער וֶועט עוֹבֵר זַיין אוֹיף אַ עֲבֵרָה וַוייל יֶעדֶער אֵיינֶער וֶועט הָאבֶּן אֲזוֹי וִוי דִי מְנוֹרָה פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וֶועגֶן דֶעם הָאט מֶען בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה אַז יֶעדֶער אֵיינֶער זָאל הָאבֶּן אַ מְנוֹרָה פוּן אַכְט רֶערְאלַאך וֶועט מֶען נִישְׁט עוֹבֵר זַיין אוֹיף אַ עֲבֵרָה. (שַׁוּ"תְּ שׁוֹאֵל וּמֵשִׁיב)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ה' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז אַז דִי גְּמָרָא זָאגְט אַז אַ בְּרָכָה קוּמְט נִישְׁט אֲרַיין אִין אַ אָפְּגֶעמָאסְטֶענֶע זַאך, דָאס מֵיינְט-גֶעוֶוענְטְלִיך אַ אָפְּגֶעמָאסְטֶענֶע זַאך קֶען נִישְׁט וֶוערְן מֶער פוּן זִיך אֲלֵיין, אוּן דָּא בַּיי דִי פַּךְ שֶׁמֶן אִיז דָאך גֶעוֶוען אַ גֶעמָאסְטֶענֶע זַאך פּוּנְקְט פַאר אֵיין טָאג וָואלְט דָאך נִישְׁט גֶעקֶענְט אַרַיינְקוּמֶען אַ בְּרָכָה אִין דִי שֶׁמֶן אַז עֶס זָאל וֶוערְן מֶער, אָבֶּער דָאך הָאט דֶער הֵיילִיגֶער בַּאשֶׁעפֶער גֶעמַאכְט אַ נֵס אוּן דִי בְּרָכָה אִיז אַרֵיינְגֶעקוּמֶען אֲפִילוּ אוֹיף אַ גֶעמָאסְטֶענֶע זַאך, אִיז אֵיין טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וֶועגְן דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(יִשְׂמַח מֹשֶׁה)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז אִין בֵּהַמִ"קְ פְלֶעגְט מֶען אֵייבִּיג צִינְדְן מִיט דִיקֶע קְנוֹיטְן וָואס זַאפְּט אַיין אִין זִיך זֵייעֶר אַסַאך שֶׁמֶן כְּדֵי דִי מְנוֹרָה זָאל שֵׁיין בְּרֶענֶען, אָבֶּער דִי שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶעוֶוען אִין דֶעם פַּךְ אִיז גֶעוֶוען גֶענוּג נָאר פַאר דִינֶע קְנוֹיטְן, אוּן יֶעצְט הָאט מֶען גֶעמַאכְט דִיקֶע קְנוֹיטְן וִוי גֶעוֶוענְטְלִיך, אוּן דָאס אִיז גֶעוֶוען דֶער נֵס אַז אֲפִילוּ מֶען הָאט גֶעמַאכְט דִיקֶע קְנוֹיטְן הָאט דָאס אוֹיך גֶעבְּרֶענְט אַ גַאנְצֶע נַאכְט אֲפִילוּ עֶס אִיז נִישְׁט גֶעוֶוען גֶענוּג שֶׁמֶן פַאר דִיקֶע קְנוֹיטְן, אוּן דִי עֶרְשְׁטֶע טָאג חֲנֻכָּה אִיז וֶועגְן דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(חִדּוּשֵׁי הָרִי"ם)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ז' דחנוכה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז אַז וִוי מֶען הָאט שׁוֹין אָנְגֶעהוֹיבְּן אֲרַיין צוּ גִּיסֶען שֶׁמֶן אִין דִי מְנוֹרָה אִיז דָאס גְלַייך פוּהְל גֶעווָארֶן, אִיז אֵיין טָאג הָאט מֶען גֶעמַאכְט פַאר דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(פְּרִי חָדָשׁ)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, וֶוען דֶער בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אִיז גֶעשְׁטַאנֶען הָאבֶּן אַלֶע לִיכְט גֶעבְּרֶענְט נָאר בַּיי נַאכְט אוּן דֶער נֵר הַמַּעֲרָבִי דָאס מֵיינְט דִי לִיכְט וָואס אִיז גֶעוֶוען דִי נֶענְטְסְטֶע צוּ מַעֲרָב זַייט הָאט גֶעדַארְפְט בְּרֶענֶען בַּיי טָאג אוֹיך, אוּן וֶוען שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק אִיז גֶעוֶוען דֶער כֹּהֵן גָּדוֹל הָאט דֶער נֵר הַמַּעֲרָבִי גֶעבְּרֶענְט אַ גַאנְצֶען טָאג אוּן וֶוען שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק אִיז נִפְטַר גֶעווָארֶן הָאט עֶס נִישְׁט גֶעבְּרֶענְט בְּדֶרֶךְ נֵס, נָאר יֶעדְן טָאג אִינְדֶערְפְרִי הָאט מֶען גֶעדַארְפְט אֲרַיין גִּיסֶען נָאך שֶׁמֶן אַז עֶס זָאל קֶענֶען בְּרֶענֶען בַּיי טָאג אוֹיך, אוּן יֶעצְט בַּיי דֶעם נֵס חֲנֻכָּה וֶוען מֶען הָאט גֶעטְרָאפֶען דֶעם פַּך שֶׁמֶן אִיז גֶעשֶׁעהְן נָאך אַ נֵס אַז דֶער נֵר הַמַּעֲרָבִי הָאט וַוייטֶער גֶעבְּרֶענְט אוּן מֶען הָאט נִישְׁט גֶעדַארְפְט צוּ גִּיסֶען שֶׁמֶן פּוּנְקְט וִוי בַּיי שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק'ס צַייטֶען, דֶערִיבֶּער הָאט מֶען אֵיין טָאג חֲנֻכָּה גֶעמַאכְט וֶועגֶן דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(דְּרוּשֵׁי צְלַ"ח)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
פאר נאך
http://bh.hevre.co.il/forum/topic.asp?topic_id=1732609
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז, אַז דִי כֹּהֲנִים הָאבֶּן צוּטֵיילְט דֶעם קְרִיגְל וָואס אִיז גֶעוֶוען גֶענוּג פַאר 1 טָאג אוֹיף אַכְט טֵיילֶען אַבִּיסְל פַאר יֶעדֶע נַאכְט אוּן עֶס אִיז גֶעשֶׁעהְן אַ נֵס אַז אַבִּיסְל שֶׁמֶן הָאט גֶעבְּרֶענְט אַ גַאנְצֶע נַאכְט קוּמְט אוֹיס אַז דִי עֶרְשְׁטֶע נַאכְט אִיז שׁוֹין אוֹיך גֶעוֶוען אַ נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג. (בֵּית יוֹסֵף)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז מֶען הָאט אֲרַיינְגֶעלֵייגְט דִי גַאנְצֶע שֶׁמֶן אִין דִי מְנוֹרָה דִי עֶרְשְׁטֶע נַאכְט, אוּן דִי קְרִיגְל אִיז וַוייטֶער גֶעבְּלִיבְּן פוּהְל פּוּנְקְט וִוי פְרִיעֶר, אִיז דֶעם עֶרְשְׁטְן טָאג פוּן חֲנֻכָּה אוֹיך גֶעוֶוען אַ נֵס,
פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
(בֵּית יוֹסֵף)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז אַנְטְיוּכוּס הָאט גּוֹזֵר גֶעוֶוען מֶען זָאל נִישְׁט הִיטֶען שַׁבָּת, חֹדֶשׁ, אוּן מִילָּה, אוּן דוּרְך דִי נֵס חֲנֻכָּה אִיז בָּטֵל גֶעוָוארֶען דִי גְּזֵרוֹת, הָאבֶּן חַזַ"ל גֶעוָואלְט מַאכְן אַ זֵכֶר אוֹיף דֶעם – אִיז וַוייל אִין חֲנֻכָּה אִיז דָּא אַלֶעמָאל אַ שַׁבָּת אוּן אַ רֹאשׁ חֹדֶשׁ, הָאבֶּען חַזַ"ל בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג אַלְס אַ זֵכֶר פוּן מִילָּה וַוייל אַכְט טֶעג נָאכֶען גֶעבּוֹירֶן מַאכְט מֶען אַ בְּרִית. קוּמְט אוֹיס אַז אִין חֲנֻכָּה אִיז דָּא שַׁבָּת, חֹדֶשׁ, אוּן מִילָּה.
(פַּרְדֵּס מְנַחֵם)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ב' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז, דִי עֶרְשְׁטֶע נַאכְט הָאט מֶען אֲרַיינְגֶעגָאסֶען דִי גַאנְצֶע שֶׁמֶן אִין דִי מְנוֹרָה אוּן אִינְדֶערְפְרִי הָאט מֶען גֶעטְרָאפֶען דִי מְנוֹרָה וַוייטֶער אָנְגֶעפִילְט מִיט שֶׁמֶן, אֲזוֹי אִיז גֶעוֶוען יֶעדְן טָאג. קוּמְט אוֹיס אַז אִינְדֶערְפְרִי פוּן דֶעם עֶרְשְׁטְן טָאג אִיז שׁוֹין אוֹיך גֶעוֶוען דִי נֵס פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה .
(בֵּית יוֹסֵף)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, פַאר דֶעם נֵס הָאט מֶען גֶעמַאכְט דֶער עֶרְשְׁטֶער טָאג חֲנֻכָּה וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפֶען דִי פַּךְ שֶׁמֶן, וַוייל צוּם טְרֶעפֶען דִי טָהוֹר'דִיגֶע דָאס אֲלֵיין אִיז גֶעוֶוען אַ נֵס,
פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה, אֵיין טָאג פַאר דֶעם נֵס וָואס מֶען הָאט גֶעטְרָאפֶען דִי פַּךְ שֶׁמֶן, אוּן דִי אַנְדֶערֶע זִיבֶּן טֶעג וֶועגֶן דִי נֵס וָואס אִיז גֶעשֶׁעהְן מִיט דִי מְנוֹרָה אַז נָאכֶען בְּרֶענֶען הָאט מֶען וַוייטֶער גֶעטְרָאפֶען חֲנֻכָּה שֶׁמֶן.
(מֵאִירִי שַׁבָּת)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בָּס"ד ג' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז אַז דִי מְנוֹרָה אִיז טָמֵא גֶעווָארֶן הָאט מֶען גֶעמַאכְט אַ נַייעֶ מְנוֹרָה פוּן הָאלְץ אוּן דִי מְנוֹרָה הָאט נִישְׁט גֶעהַאט קַיין בֶּעכֶערְ'ס אַוואוּ מֶען זָאל אֲרַיין גִּיסֶען דִי שֶׁמֶן הָאט מֶען גֶעמַאכְט קְנוֹיטְלַאך אוּן מֶען הָאט עֶס אַיינְגֶעטוּנְקֶען אִין דִי שֶׁמֶן, אוּן מֶען הָאט עֶס גֶעלֵייגְט אוֹיף דִי הָאלְץ, אוּן אֲזוֹי הָאט עֶס גֶעבְּרֶענְט בְּדֶרֶךְ נֵס אַ גַאנְצֶע נַאכְט, אִיז "אֵיין" טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט פַאר דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה .
(חֲתַם סוֹפֵר)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז דִי יְוָנִים הָאבֶּן גֶעמַאכְט אַ גְּזֵרָה אַז דִי אִידֶען טָארֶען נִישְׁט מַאכְן קַיין בְּרִית מִילָּה, אוּן וֶוען דִי חַשְׁמוֹנָאִים הָאבֶּן זֵיי גֶעוִוינֶען אִיז בָּטֵל גֶעווָארֶן דִי גְּזֵרָה הָאבֶּן זִיך דִי אִידֶען גֶעפְרֵייט אַז מֶען קֶען שׁוֹין וַוייטֶער מְקַיֵּם זַיין דִי מִצְווֹת פוּן דֶעם אוֹיבֶּערְשְׁטֶן, אִיז אֵיין טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וֶועגֶן דִי גְּזֵרָה אִיז בָּטֵל גֶעווָארֶן, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(שִׁלְטֵי הַגִּבּוֹרִים)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ד' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז, אַז וֶוען דִי חַשְׁמוֹנָאִים הָאבֶּן גֶעוִוינֶען דִי מִלְחָמָה הָאבֶּן זֵיי גֶעטְרָאפֶען דֶעם הֵיכָל פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ פוּהְל מִיט עֲבוֹדָה זָרָה'ס פוּן דִי יְוָנִים וָואס זֵיי הָאבֶּן טָמֵא גֶעמַאכְט דִי בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אַז מֶען הָאט נִישְׁט גֶעקֶענְט צִינְדֶען אִינֶעוֵויינִיג הָאט מֶען דֶער וַוייל גֶעצִינְדְן אִין חָצֵר פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ דָאס הָאט מֶען גֶערוּפֶן דִי עֲזָרָה אֲזוֹי וִוי מֶען זָאגְט בַּיי בִּימֵי מַתִּתְיָהוּ "וְהִדְלִיקוּ נֵרוֹת בְּחַצְרוֹת קָדְשֶׁךָ" אַז מֶען הָאט גֶעצִינְדְן אִין הוֹיף פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אוּן וֶוען מֶען צִינְדְט אִינְדְרוֹיסְן בְּלָאזְט אַ וִוינְט, אוּן וֶוען אַ וִוינְט בְּלָאזְט צִיהְט דִי לִיכְט מֶער שֶׁמֶן, אוּן דִי פַּךְ שֶׁמֶן וָואס זֵיי הָאבֶּן גֶעטְרָאפֶען אִיז גֶעוֶוען גֶענוּג אוֹיף אֵיין נַאכְט נָאר אוֹיף צוּ צִינְדֶען אִינֶעוֵויינִיג אָבֶּער נִישְׁט אוֹיבּ מֶען צִינְדְט אִינְדְרוֹיסְן, אוּן דָאך אִיז גֶעשֶׁעהְן אַ נֵס אַז עֶס הָאט גֶעבְּרֶענְט אִינְדְרוֹיסְן אַ גַאנְצֶע נַאכְט אֲפִלּוּ עֶס אִיז נִישְׁט גֶעוֶוען גֶענוּג שֶׁמֶן אַז עֶס זָאל בְּרֶענֶען אִינְדְרוֹיסְן אִיז אֵיין טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט פַאר דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבֶּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה .
(דְּרָשׁוֹת חֲתַם סוֹפֵר)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, וַוייל דִי הֲלָכָה אִיז אַז מֶען טָאר נִישְׁט נָאך מַאכְן דִי כֵּלִים פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אוּן דִי מְנוֹרָה פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אִיז גֶעוֶוען פוּן זִיבֶּן רֶערְאלַאך אוּן טָאמֶער מֶען גֵייט מַאכְן חֲנֻכָּה זִיבֶּן טֶעג וֶועט אוֹיס קוּמֶען אַז יֶעדֶער אֵיינֶער וֶועט עוֹבֵר זַיין אוֹיף אַ עֲבֵרָה וַוייל יֶעדֶער אֵיינֶער וֶועט הָאבֶּן אֲזוֹי וִוי דִי מְנוֹרָה פוּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וֶועגֶן דֶעם הָאט מֶען בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה אַז יֶעדֶער אֵיינֶער זָאל הָאבֶּן אַ מְנוֹרָה פוּן אַכְט רֶערְאלַאך וֶועט מֶען נִישְׁט עוֹבֵר זַיין אוֹיף אַ עֲבֵרָה. (שַׁוּ"תְּ שׁוֹאֵל וּמֵשִׁיב)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ה' דַחֲנוּכָּה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז אַז דִי גְּמָרָא זָאגְט אַז אַ בְּרָכָה קוּמְט נִישְׁט אֲרַיין אִין אַ אָפְּגֶעמָאסְטֶענֶע זַאך, דָאס מֵיינְט-גֶעוֶוענְטְלִיך אַ אָפְּגֶעמָאסְטֶענֶע זַאך קֶען נִישְׁט וֶוערְן מֶער פוּן זִיך אֲלֵיין, אוּן דָּא בַּיי דִי פַּךְ שֶׁמֶן אִיז דָאך גֶעוֶוען אַ גֶעמָאסְטֶענֶע זַאך פּוּנְקְט פַאר אֵיין טָאג וָואלְט דָאך נִישְׁט גֶעקֶענְט אַרַיינְקוּמֶען אַ בְּרָכָה אִין דִי שֶׁמֶן אַז עֶס זָאל וֶוערְן מֶער, אָבֶּער דָאך הָאט דֶער הֵיילִיגֶער בַּאשֶׁעפֶער גֶעמַאכְט אַ נֵס אוּן דִי בְּרָכָה אִיז אַרֵיינְגֶעקוּמֶען אֲפִילוּ אוֹיף אַ גֶעמָאסְטֶענֶע זַאך, אִיז אֵיין טָאג חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וֶועגְן דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(יִשְׂמַח מֹשֶׁה)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, אַז אִין בֵּהַמִ"קְ פְלֶעגְט מֶען אֵייבִּיג צִינְדְן מִיט דִיקֶע קְנוֹיטְן וָואס זַאפְּט אַיין אִין זִיך זֵייעֶר אַסַאך שֶׁמֶן כְּדֵי דִי מְנוֹרָה זָאל שֵׁיין בְּרֶענֶען, אָבֶּער דִי שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶעוֶוען אִין דֶעם פַּךְ אִיז גֶעוֶוען גֶענוּג נָאר פַאר דִינֶע קְנוֹיטְן, אוּן יֶעצְט הָאט מֶען גֶעמַאכְט דִיקֶע קְנוֹיטְן וִוי גֶעוֶוענְטְלִיך, אוּן דָאס אִיז גֶעוֶוען דֶער נֵס אַז אֲפִילוּ מֶען הָאט גֶעמַאכְט דִיקֶע קְנוֹיטְן הָאט דָאס אוֹיך גֶעבְּרֶענְט אַ גַאנְצֶע נַאכְט אֲפִילוּ עֶס אִיז נִישְׁט גֶעוֶוען גֶענוּג שֶׁמֶן פַאר דִיקֶע קְנוֹיטְן, אוּן דִי עֶרְשְׁטֶע טָאג חֲנֻכָּה אִיז וֶועגְן דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(חִדּוּשֵׁי הָרִי"ם)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
הַמְּלַמֵּד
בס"ד ז' דחנוכה
חֲנֻכָּה
דִי גְּמָרָא זָאגְט:
אַז דֶעם יוֹם טוֹב חֲנֻכָּה הָאט מֶען גֶעמַאכְט וַוייל מֶען הָאט גֶעטְרָאפְן אַ קְרִיגְל מִיט שֶׁמֶן וָואס אִיז גֶענוּג פַאר אֵיין טָאג אוּן מֶען הָאט מִיט דֶעם גֶעצוּנְדְן אַכְט טֶעג אִיז וֶועגְן דֶעם מַאכְט מֶען חֲנֻכָּה אַכְט טֶעג.
פְרֶעגְט דֶער הֵיילִיגֶער בֵּית יוֹסֵף אוֹיף אֵיין טָאג אִיז דָאך יָא גֶעוֶוען שֶׁמֶן אִיז דָאך דֶער נֵס נָאר אוֹיף זִיבֶּן טֶעג אִיז פַארְוָואס הָאבְּן דִי חֲכָמִים גֶעמַאכְט דֶעם יוֹ"ט אוֹיף אַכְט טֶעג ?
דֶער תֵּרוּץ אִיז אַז וִוי מֶען הָאט שׁוֹין אָנְגֶעהוֹיבְּן אֲרַיין צוּ גִּיסֶען שֶׁמֶן אִין דִי מְנוֹרָה אִיז דָאס גְלַייך פוּהְל גֶעווָארֶן, אִיז אֵיין טָאג הָאט מֶען גֶעמַאכְט פַאר דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(פְּרִי חָדָשׁ)
נָאך אַ תֵּרוּץ אִיז, וֶוען דֶער בֵּית הַמִּקְדָּשׁ אִיז גֶעשְׁטַאנֶען הָאבֶּן אַלֶע לִיכְט גֶעבְּרֶענְט נָאר בַּיי נַאכְט אוּן דֶער נֵר הַמַּעֲרָבִי דָאס מֵיינְט דִי לִיכְט וָואס אִיז גֶעוֶוען דִי נֶענְטְסְטֶע צוּ מַעֲרָב זַייט הָאט גֶעדַארְפְט בְּרֶענֶען בַּיי טָאג אוֹיך, אוּן וֶוען שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק אִיז גֶעוֶוען דֶער כֹּהֵן גָּדוֹל הָאט דֶער נֵר הַמַּעֲרָבִי גֶעבְּרֶענְט אַ גַאנְצֶען טָאג אוּן וֶוען שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק אִיז נִפְטַר גֶעווָארֶן הָאט עֶס נִישְׁט גֶעבְּרֶענְט בְּדֶרֶךְ נֵס, נָאר יֶעדְן טָאג אִינְדֶערְפְרִי הָאט מֶען גֶעדַארְפְט אֲרַיין גִּיסֶען נָאך שֶׁמֶן אַז עֶס זָאל קֶענֶען בְּרֶענֶען בַּיי טָאג אוֹיך, אוּן יֶעצְט בַּיי דֶעם נֵס חֲנֻכָּה וֶוען מֶען הָאט גֶעטְרָאפֶען דֶעם פַּך שֶׁמֶן אִיז גֶעשֶׁעהְן נָאך אַ נֵס אַז דֶער נֵר הַמַּעֲרָבִי הָאט וַוייטֶער גֶעבְּרֶענְט אוּן מֶען הָאט נִישְׁט גֶעדַארְפְט צוּ גִּיסֶען שֶׁמֶן פּוּנְקְט וִוי בַּיי שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק'ס צַייטֶען, דֶערִיבֶּער הָאט מֶען אֵיין טָאג חֲנֻכָּה גֶעמַאכְט וֶועגֶן דֶעם נֵס, פַארְשְׁטֵייעֶן מִיר שׁוֹין זֵייעֶר גוּט פַארְוָואס דִי חֲכָמִים הָאבְּן בַּאשְׁטִימְט אַכְט טֶעג חֲנֻכָּה.
(דְּרוּשֵׁי צְלַ"ח)
אַ פְרֵיילִיכְן חֲנֻכָּה
פאר נאך
http://bh.hevre.co.il/forum/topic.asp?topic_id=1732609