די פארלאפענע וואך איז געווען א גרויסער סוקסעס פאר די ראשי הקהלה און שתדלנים פון סאטמאר. במשך די גאנצע וואך האבן זיי אפגעהאלטן וויזיטן ביי די הויכראנגיגע פאליטישאנס אין אלבאני און דערנאך אין וואשינגטאן, וואו זיי זענען אויפגענומען געווארן זייער פריינטליך דורך אלע פאליטישע פירער.

עס האט זיך אנגעפאנגען אנפאנג וואך, ביי די איינשווערונג פון גאווערנאר שפיצער אין אלבאני, וואו עס האבן זיך באטייליגט ר' גדלי' סעגעדין און ר' אהרן פעלבערמאן פון קרית יואל און ר' אייזיק וויינבערגער און ר' חיים ווערצבערגער פון וויליאמסבורג, וועלכע האבן באקומען די נאנטסטע און בעסטע פלעצער צום גאווערנאר ביי די איינשווערונג.

עס האט זיך איבערגע'חזר'ט ביים סטעיט אוו די סטעיט דרשה דינסטאג וואו עס איז אויך געקומען הרה"ח ר' אברהם ווידער הי"ו, דער מעיאר פון קרית יואל, וואס אלס ערוויילטער פאליטישאן איז ער געווען דער איינציגסטער חסידישער איד וואס איז איינגעלאדנט געווארן, און האט באקומען א פלאץ "אינעם" זאל בשעת דער גאווערנאר האט גערעדט. אנדערע חרדישע עסקנים האבן געמוזט זיצן אויף די באלקאני.

די סאטמארע דעלעגאציע האט אויך געהאט ווארימע מיטינגען מיט די ערוויילטע פירערס פון אלבאני, אריינגערעכנט שפיצער, ברונא און דער אסעמבלי ספיקער שעלי סילווער.

עס איז שוין פון פריער אראנזשירט געווארן אז די סאטמארע דעלעגאציע זאל זיך קומען באטייליגן ביי א ספעציעלן מנין מנחה, מעריב אין אפיס פון סילווער, וואס האט געהאט יארצייט נאך זיין טאטן. ביי די מנין מנחה האבן זיך באטייליגט ר' אברהם ווידער, ר' גדלי' סעגעדין, ר' אהרן פעלבערמאן, ר' אייזיק וויינבערגער, ר' חיים ווערצבערגער און ר' יואל לעפקאוויטש, און דריי פרומע אידן פון סילווער'ס אפיס. מען האט געדאוונט מיט מנין און דערנאך געלערנט משניות אינאיינעם.

דאנערשטאג איז די סאטמארע דעלעגאציע געווען אין וואשינגטאן וואו זיי זענען געפארן צו די איינשווערונגען פון סענאטאר קלינטאן, און דער קרית יואל'ער קאנגרעסמאן דזשאן האלל. עס איז אויך מיטגעקומען דער לאנגיעריגער עסקן און שתדלן ר' יאנקל פריינד.

סענאטאר קלינטאן האט זייער שיין אויפגענומען די דעלעגאציע. זי האט זיך זייער שיין באדאנקט פאר זיי פאר'ן קומען פון אזוי ווייט, און זי האט נאכאמאל דערמאנט פאר ר' אברהם ווידער אז זי וויל אנבאדינגט קומען קיין קרית יואל ווען מען וועט עפענען דעם לאנג-ערווארטעטן קימפעטארין היים.

אויך דער נייער קאנגרעסמאן דזשאן האלל וואס האט געווינען נאר א דאנק קרית יואל האט שיין אויפגענומען די דעלעגאציע און צוגעזאגט צו העלפן קרית יואל מיט וואס אימער ער וועט קענען.

וכל העוסקים בצרכי ציבור באמונה, הקב"ה ישלם שכרם.

_________________

דער זשורנאל נוס באריכטעט איבער דעם באזוך פון די קרית יואלער דעלעגאציע ביי דזשאן האלל.

Hall's well-wishers included four members of the Orange County Hassidic community Kiryas Joel. Ari Felberman, government relations coordinator, said the village traditionally voted Republican but had agreed to meet with Hall after being asked "to give him a chance" by state Assembly Leader Sheldon Silver, Rep. Eliot Engel, D-NY, and Sen. Hillary Clinton, D-NY.

Felberman denied allegations that the community had voted en masse for Hall in exchange for a promise to help them resolve Kiryas Joel's longstanding drinking water shortage.

"That's sour grapes on the part of Sue Kelly," said Felberman, a resident of Monsey. "Hall promised to treat us fairly."

Then he added, "The village vote did sway the election."

About 5,000 of Kiryas Joel's 18,000 residents are registered voters.

_________________

האט אפשר איינער געזען דעם וואכן שריפט פון צוקרמן ''שעה טובה'' דארט שרייבט ער פאר שטענדליך מפי או''ת הלבלר הבזוי הידוע מירושלים אשר האמת הוא נר לרגליו אבל לא לפיו  אז ביים איינשווערונג צערעמאניע פון גאווערנער שפיצער האבן זיך באטייליגט ראשי סיגעט (סאטמאר) ''בראשם משה דוד נידערמאן וכו' ושלו'ם דייטש נציג סיגעט (סאטמאר) בממשל האמריקאי אשר ניצח על המאבק המשפטי המח(ה)ולל וה(לא)מוצלח של קהילת סיגעט (סאטמאר) בידי יריביה ממחוז אורנג' קאונטי'' .

איזראלי, יא איך האב עס געזען, און איך האלט אז זיי זענען נישט גערעכט זיך אריין צומישן אין א "ריב לא לו"

כא כא כא, איך האב יעצט געענדיגט צו ליינעם דעם איד וויאזוי זיי באשרייבן ווי שטארק זיי זענען. האב איך געלאכט.

יעדער איינער ווערט געבעטן צו ליינען דעם איד, וויאזוי זיי רעדן איין זייערע קעלבער ווי שטארק זייערע לעלוס זענען.

כ'וועל עס באלד ארויפסקענען און ארויפלייגן. ס'איז צוקער זיס.

די שוטים ברענען און האלטן עס נישט אויס אז אברהם ווידער און גדלי' סעגעדין זענען געווען די איינציגסטע חסידישע אידן אינעם זאל, בשעת גאווערנאר עליאט שפיצער האט געגעבן זיין סטעיט אוו די סטעיט דרשה.

אברהם ווידער איז אן עלעקטעד אפישעל און נידערמאן איז נישט. ער האט איין ברירה צו לויפן פאר א פאליטישן אמט, אפשר אזוי וועט מען אים קומענדיג יאר לאזן אריינקומען אין זאל. נאר עלעקטעד אפישעלס זענען ערלויבט געווארן אריינצוקומען אין זאל. די איבריגע האבן געמוזט גיין אויף די באלקאניס.

עס איז געווען א נחת צו קוקן וויאזוי נידערמאן און פיני יאקאבאוויטש האבן זיך געבעטן מען זאל זיי לאזן אריינקומען אינעווייניג, אבער מען האט זיי געוויזן דעם וועג ארויף צום באלקאני. פיני האט געטענהט אז ער איז קאמיוניטי לידער, אבער די סטעיט פאליס האט אים געזאגט: סארי מיסטער, דו קענסט זיין דער פרעזידענט אליינס, אבער ווילאנג דו האסט נישט קיין טיקעט אריינצוקומען אין זאל מוזטו ארויפגיין אויפ'ן באלקאני.

דאס איז געווען שוין נאך זיין פלאפ וואס ער האט געהאט דריי טעג פריער ווען ער איז געקומען צו די איינשווערונג מיט יעקב יואל באנדא, וועלכער האט זיך צוגעפוצט מיט א נעקטיי און קורץ רעקל, אבער דערווייל האט מען זיי געלאזט שטיין נאר דריי גאסן אוועק פונעם סטעידזש. שפעטער איז שומער אריבערגעגאנגען און פיני האט געשריגן צו אים, "סענאטאר, דאס איז דער האנארעבל פירער פון קרית יואל". שומער האט געגעבן א קוק אויף אים "האנארעבל וואס?" און איז ווייטער געגאנגען.

נידערמאן און שלום דייטש זענען געווען קלוגער אביסל. זיי האבן זיך געשטעלט אויף די סטעפס אונטער די קעפיטאל בילדינג, אז ווען שפיצער קומט ארויס מיט זיין ווייב און פאנגט אן צו גיין צוויי בלאקס ביז צו די סטעידזש, זאל מען זיי מוזן זען אויף די בילדער. זיי האבן געהאפט אז שפיצער וועט זיי געבן די הענט, אבער דערווייל האט ער נישט געקוקט אויף זייער זייט און געוואקט ווייטער מיט זיין ווייב און קינדער, ביז צום סטעידזש, ווי מען זעט אויף די ווידיא וואס מען האט דא ארויפגעלייגט אויף היידפארק.

א געווענליך בילד רעדט מער ווי טויזנט ווערטער, אבער דער בילד רעדט מער ווי א ביליאן ווערטער.

מען זעט נידערמאן און דער פאפאנער מענצער ביי די סטעיט אוו די סטעיט דרשה וויאזוי זיי קוקן אראפ מיט ווייטאג, וויאזוי ר' אברהם ווידער און ר' גדלי' סעגעדין האבן בעסערע פלעצער פון זיי, אינעם זאל אליינס.

די קנאה ברענט אין זיי.

[בילד – נישט אפגעהיט]

[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

די זאליס קענען אפשר איינרעדן די קינדער וואס ליינען דעם איד ווי שטארק זיי זענען, אבער נישט די גויאישע מידיא. דא האט עטץ וויאזוי דער רעקארד באריכטעט אז אברהם ווידער, גדלי' סעגעדין און ארי פעלבערמאן זענען געווען אין זאל בשעת'ן סטעיט אוו די סטעיט דרשה.

KJ claps for Spitzer

The political upheavals in Washington and Albany last week provided a packed itinerary for the political leaders of the politically active Village of Kiryas Joel.

On Thursday, they were in the nation's capital to watch John Hall, D-Dover Plains, whom the village had supported with its influential bloc vote, take over as the 19th Congressional District's representative.

On Wednesday, Kiryas Joel Mayor Abraham Weider, Administrator Gedalye Szegedin and government relations coordinator Ari Felberman were spotted in the state Assembly chambers intently watching Spitzer's State of the State message.

The representatives from the densely packed and fast-growing Southern Orange County community applauded several times during the speech. But Szegedin's clapping could be heard over all others after Spitzer's remarks about housing.

Among other things, the governor said his plans included "rewarding localities that reform zoning laws to allow for increased construction of affordable homes."

_________________

מיין טאטע איז סאך שטערקער ווי דיין טאטע,
או נאו, מיין טאטע איז א הצלה
פע פע פע מיין טאטע איז א שומר
הי הי הי, מיין טאטע קען איבערדרייען די גאנצע גאס מיט זיין פינקי

דאס זענען די זאליס, זיי זענען נישט אויסגעוואקסן די קינדערישע שיכלעך. זייער גאנצע מהלך המחשבה גייט וויאזוי צו ווייזן אז "מיין טאטע איז סאך שטערקער ווי דיינס".

ווען דער בלאט באריכטעט א נייעס אז די ראשי הקהלה פון סאטמאר האבן אפגעשטאט וויזיטן ביי די פאליטישאנס, באריכטעט מען די נייעס די מערסטע נארמאל און פשוט וויאזוי ס'קומט.

אין דער קינדערישער איד וועט עס אבער שטיין באריכטעט אזוי: מענצער, גאלדבערגער און נידערמאן (און יעצט איז שוין דא א פרישער פערד: דייטש) און פיני יאקאבאוויטש זענען געווען די איינציגסטע חרדי'שע אידן וואס זענען ערלויבט געווארן צו שטיין נעבן גאווערנאר. די אנדערע חרדישע אידן האבן נאר געמעגט זיין "ספעקטאטארן" (איינער ווייסט וואס דאס מיינט?)

כדי די קליינע קינדערלעך זאלן נישט איינשלאפן...

_________________

כאפטס אריין א וואדקע

הם ראוים למנהיגם ומנהיגם ראוי להם .

לאמיך אביסל פארבעסערן גוטזאגער.

די סיבה פארוואס נידערמאן ענד קאמפאני זענען נישט אריינגעלאזט געווארן אין זאל ביי די סטעיט אף די סטעיט, איז נישט ווייל זיי זענען נישט קיין עלעקטעד אפישעלס, נאר ווייל זיי זענען נאובאדיס, גארניכצער. זיי זענען קיינער נישט און פארטרעטן קיינעם נישט.

מעיאר ווידער, סעגעדין און פעלבערמאן זענען נישט געווען די איינציגסטע חרדי'שע אידן אין זאל. אויך ר' יאנקל האראוויץ פון מאנסי און ר' יוסף משה שפיצער דעפיוטי מעיאר פון סקווער זענען געזיצן אין זאל. יאקאבאוויטש, נידערמאן, מענצער, גאלדבערגער און דער מגולח דייטש זענען נישט אריינגעלאזט געווארן אין זאל פאר די זעלבע סיבה וואס איך און דו זענען נישט אריינגעלאזט געווארן אהין.

_________________

ר' אברהם ווידער, אהרן פעלבערמאן, ר' יאנקל פריינד ווילידזש טראסטי, ר' גדלי' סעגעדין, און ר' אייזיק וויינבערגער ביי א שמועס מיט'ן געוועזענעם פרעזידענט קלינטאן. 0000000[בילד – נישט אפגעהיט]

תוקן על ידי גוטזאגער ב- 09/01/2007 7:50:02

ר' יאנקל פריינד, ווילידזש טראסטי און ר' גדלי' סעגעדין מיט סענאטאר שומער 00000[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

ר' אברהם ווידער, ר' יאנקל פריינד ר' גדלי' סעגעדין מיט קאנגרעסמאן דזשערי נאדלער
[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

ר' אברהם ווידער און ר' יאנקל פריינד מיט דזשאן פאדעסטא, דער טשיף אף סטעף פון פרעזידענט קלינטאן, א הויכער דעמאקראטישער פארטיי אפישעל
[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

 ר 'אברהם ווידער אין א פריינטליכן שמועס מיט גאווערנאר שפיצער (רעכטס) און לוטענענט גאווערנאר פעטערסאן (לינקס)
[בילד – נישט אפגעהיט]

תוקן על ידי גוטזאגער ב- 09/01/2007 8:08:00

אין די ווי-איי-פי סעקשאן אין זאל ווערט געזען ר' יאנקל האראוויץ פון מאנסי, ר' יוסף שמואל שפיצער פון סקווער און אהרן פעלבערמאן פון קרית יואל ווילידזש. אין פראנט פון זיי זיצט ר' גדלי' סעגעדין[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

ר' גדלי' סעגעדין און ר' אברהם ווידער געפינען זיך אינעווייניג אין זאל[בילד – נישט אפגעהיט]

תוקן על ידי גוטזאגער ב- 09/01/2007 8:15:42

מענצער און נידערמאן קוקן אראפ אינעם זאל פונעם באלקאני, און גלייבן נישט וואס זיי זעען[בילד – נישט אפגעהיט]

תוקן על ידי גוטזאגער ב- 09/01/2007 8:21:43

דער שאק ביי די קינדערלעך איז נישט צום באגרייפן. תיכף ווערט פאררופן אן אסיפה און מען באשליסט אז דער איד גייט ווידעראמאל באשטעטיגן אז שווימער איז מעיאר און באנדא איז, המממ, אויך מעיאר, און נידערמאן, מענצער, גאלדבערגער, פיני יאקאבאוויטש און מגולח דייטש זענען די איינציגסטע מענטשן פון וועמען שפיצער טראכט פון ווען ער לייגט זיך ביז ווען ער גייט שלאפן.

די איבעריגע מענטשן אין ניו יארק סטעיט זענען נאר ספפפפפפפעקטאטאטאטארן.

_________________

[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

דער ארטיקל איז ליגנט.

עס באציט זיך בעיקר אויף דער בילד וואס מ'זעהט אין דעילי ניוס ווי זיי שטייען לעבן די גאווערנער, דאס איז נישט פון קיין שום פאדיום, דאס איז דער אונטער-טיר פונעם סטעיט קעפיטאל געביידע וואס דער גאווערנער האט ארויסשפאצירט צו וואקענדיג בערך א בלאק ביזן פאדיום זיי האבן זיך אהין געשטעלט כדי זיך צו לאזן פאטאגראפירן, דער גאווערנער האט זיי מיטאמאל באמערקט ווי מ'זעהט אויפן קליפ, און מ'האט זיי תיכף פארשיקט פון דארט, ביים איינשווערונג שטייט קיינער ביים פאדיום לעבן גאווערנער, נאר ביי א וויקטארי/קאנסעשן ספיטש ביי די נאכט פון די וואלן שטייען מענטשן לעבן קאנדידאט, ביי איינשווערונג "זיצן" בלויז די פעמילי מיט די אנדערע וואס גייען איינגעשוואוירן ווערן, עטורני דשענערעל, לוטענענט גאווערנער, וכדומה מיט זייער פעמילי, דער איבעריגער עולם זיצט אויסגעזעצט קעגן דעם פאדיום.

פארוואס גייט נאר ר' אברהם ווידער מיט א הוט???
אז מען קען יא גיין מיט א הוט, פארוואס דארף מען גיין אנדעם???

א באמבע קשיא....

פארוואס איז זיין אויבישטע קנעפל פון זיין וועסטעל אויפגעקנעפלט???
אז מ'קען יא גיין אויפגעקנעפלט פארוואס גייען אלע אנדערע צוגעקנעפלט???

קושקע, האסט אויסגעטראפן אמעריקע.

די חברה זענען אזעלכע מוחים קטנים, אז ס'לאזט זיך נישט זאגן. זייער גאנצע מח - דאס ביסעלע וואס זיי פארמאגן יא - לייגן זיי אריין וויאזוי צו באקומען בעסערע פובליסיטי און בעסערע בילדער, און אויב א צווייטער באקומט בעסערע דעקונג ווי זיי, האלטן זיי עס נישט אויס, און דאס איז די סיבה פארוואס דער איד האט אריינגעלייגט אזא בעבישן ארטיקל אז נאר נידערמאן און פיני יאקאבאוויטש זענען געזיצן נעבן גאווערנאר, און די ווילידזש פירערס זענען נאר געווען שטייענדיגע ספעקטאטארן.

באמת וואלט אפילו נישט אויסגעפעלט זיך וויסנדיג צו מאכן פון זייערע שגעונות, נאר וויבאלד ס'איז דא גוטע בילדער וואס ווייזן דעם אמת ווער ס'איז געווען א "שטייעדיגער ספעקטאטאר" און ווער ס'איז געזיצן נאנט צום גאווערנאר, איז גוט אז מען האט עס ארויפגעלייגט אויף היידפארק, אז מענטשן זאלן נאכאמאל זען מיט וואספארא קינדער און בלאפערס מען האט דא צו טאן.

אויף די בילדער זעט מען זייער בולט די סאטמארע דעלעגאציע שטארק אנערקענט, אבער בעיקר קרית יואלער, די שטאטישע סאטמארע פאליטישאןס זעט זיך נישט אן,
עס איז א סטעיטווייד צערעמאניע וואס קרית יואל קען פארטרעטן גאנץ סאטמאר אינקלודינג וויליאמסבורג בארא פארק, אבער פאר לאקאל פאליטיק איז זיכער בעסער אז סאטמאר זאל האבן לאקאל פאליטישען,
עס וואלט געדארפט זיין ר' ארי לייב גלאנץ ר' משה אינדיג ר' חיים ווערצבערגער ר' בעריש פרייליך וכדו' לאקאלע פאליטישאןס וואס שתדל'ן אין לאקאל פאליטיק א גאנץ יאר,

בערעלע זייט ווען האסטו אזא שווערע הבנה??
לכבודך גיי איך נאכאמאל איבערפרעגן מיין שאלה ביתר ביאור,
א היימישע איד באלאנגט מיט א הוט, טאמער קען מען גיין מיט א הוט אזוי ווי ר' אברהם ווידער, פארוואס גייען אלע אנדערע אן הוטן???

משום כבוד המלכות האט רבינו הקדוש והטהור בעל ויואל משה זי"ע
אויך אויסגעטון זיין היט ווי מען זעט אויף די באקאנטע בילד לכבוד דעם ראמענישן קייזער קארל
הארט פאר ער איז אראפגעגאנגען פון זיין שטול
הרב אברהם ווידער טוט אויך אויס געווענדליך זיין היט
זעט אויס ער איז שוין עלטער געווארן און האט פשוט פארגעסן אדער ס'איז אים געווען קאלט
וכדומה-ער איז ב"ה נאך מיט אונז לאורך ימים און מען קען אים איבערפרעגן

קוק אן הרב הורראוויטץ האט אויך א היט,
איינער האט יא און איינער האט נישט, יעדער טוט וואס ס'איז מער באקוועם.


זעהסט שוין באלד אויס ווי מיין טאטע וואס האט מיר אמאל געזאגט אז מ'דארף שניידען די נעגל אלל די וועי ביז כמעט אונטען, ווייל אזוי האט די רבי ז"ל (דברי יואל) געטון,
כ'האב מיך דעמאלטס נישט געוואגט צו ענטפערן אז די רבי ז"ל האט בעסער ליב געהאט אזוי ווי איידער ס'זאל איבערבלייבען א טראפקעלע פון די ווייסע חלק,

איך מאך ח"ו נישט אוועק די הייליגע מנהגים וואס אונז האמיר מקבל געווען פון אבינו רועינו זצ"ל, אבער צו קומען מיט אזא נער'ישע זאך און מאכען דערפון א מנהג איז מער טיפשות ווי חסידות.

[בילד – נישט אפגעהיט]

_________________

South Notebook: KJ's leaders enjoy newfound ties with Democrats

< language= type=text/> var isoPubDate = 'January 21, 2007' January 21, 2007

Since hooking their wagon to the victorious Democratic train in November, Kiryas Joel's formerly Republican leaders have been on an extended schmooze­fest with their new friends in high office in Albany and Washington.
They made all the parties – Gov. Eliot Spitzer's first State of the State address, swearing-in ceremonies for Sen. Hillary Rodham Clinton D-N.Y., and Rep. John Hall, D-Dover Plains, their new congressman.
Many important backs were slapped (Spitzer, Hall, Bill Clinton, Sen. Chuck Schumer) and laughs exchanged, judging from schmooze shots posted on the Internet.
The networking continues today with a breakfast in New York City being held to honor another Democrat, Charles Rangel, the longtime Harlem congressman who has just become chairman of the powerful House Ways and Means Committee.
Kiryas Joel joins three New York City-based Jewish organizations in co-sponsoring the 9 a.m. event. The invitation calls Rangel ''a long-standing friend and advocate of the Jewish community for over three decades.''