געשאסן אויף טויט פשעווארסקער רבינס גבאי

THE JERUSALEM POST
Nov. 18, 2004 10:47 | Updated Nov. 18, 2004 16:55



By RONIT SELA

Moshe Yitzhak Na'eh, who was shot in the head overnight Wednesday in Antwerp in what seems to be an anti-Semitic attack, is in "critical but stable condition," his sister said Thursday afternoon.

Na'eh, 27, an ultra-Orthodox Jew and a father of four – the oldest five years old, the youngest an 18-months-old baby - was shot near a Muslim neighborhood in Antwerp, Belgium, home to large Jewish and Muslim communities.

Speaking to The Jerusalem Post from Na'eh's bedside in an Antwerp Hospital, the sister, who asked that her name not be published, said the family is praying her brother will survive the attack. "As long as there is life there is hope," she said, adding that all the Jewish schools in Antwerp are saying Tehillim (Psalms) for her brother's recovery.

Belgian federal police are investigating the incident, which seems to be a hate crime, as Na'eh's money was not stolen and he is not involved in any criminal deeds.

Both Na'eh and his father serve as gabays (custodians) of the Pshevorski Rebbe in Antwerp, where Na'eh grew up. He finished work at the house of the rebbe, located in the same building of the community's synagogue, at 1:30 a.m. on Thursday, according to Yehuda Ceitlin, a correspondent of the European Jewish Press.

The rebbe's house is located near a bridge separating the Muslim and Jewish neighborhoods of Antwerp. Na'eh was walking along the bridge on his way home when he was shot in the head from close range.

He was quickly rushed to hospital, where he was operated on, and continues to be in critical condition.

"If this is indeed an anti-Semitic act," Ceitlin said, "this is a big change in Belgium. There have been anti-Semitic stabbings here, punches – but never shooting."

"The Jewish community here is very worried," Ceitlin told The Jerusalem Post on Thursday.

He added that he was informed that at the time of the shooting Na'eh was carrying in his pockets 1,300 Euro, which the attackers did not attempt to steal.

"This is further evidence that the attack might have been an anti-Semitic incident," Ceitlin said.

Representatives of Antwerp Police and the Belgium Justice Ministry held a press conference on Thursday to officially address the incident. "They didn't give away any new information," Ceitlin said. "They did, however, call Belgium Jewish leaders prior to the meeting and asked them not to participate in it, so as not to turn the press conference into a 'Jewish happening'," he said.

In July, two Jews were physically assaulted on the streets of Antwerp, including a cyclist who was attacked by a group of 15 people hurling stones and bottles.

Belgium's Foreign Minister had condemned the July attacks, saying, "This latest act of cowardly violence in Antwerp, where the sole motivation was that the victim was Jewish, is both despicable and unacceptable."

Earlier in July, some 1,000 people took part in a demonstration organized by Antwerp's Jewish community demanding "zero tolerance" for anti-Semitism in Belgium.

Belgium's Jewish community head, Dr. Joseph Wybran, was shot and killed in Brussels in 1989. Four other Jews were wounded in 1982 when gunmen opened fire on a Brussels synagogue. Both attacks were blamed on Palestinian groups.

There has been growing tension in Antwerp between its Muslim and Jewish communities, especially in the past four years of escalating violence between Israelis and Palestinians.

Most of Antwerp's large Jewish Hassidic community is located in the Diamond District, near the Central Station.

Estimations about the number of Jewish citizens in Antwerp nowadays vary from 15,000 to 20,000.

Before World War II, the Jewish community of Antwerp numbered more than 55,000 people.

MAARIV INTERNATIONAL



Or Heler and Ilil Shahar


An ultra-Orthodox Jew was critically injured this (Thursday) morning after he was shot in the Jewish quarter of Antwerp, in what appeared to be an anti-Semitic attack.

24-year-old Moshe Naeh, who serves as the rabbi's aid (''Gabai'') at one of the city's synagogues, was walking home when unknown assailant shot him.

According to members of the local Jewish community, the incident had all the marks of an anti-Semitic attack, since the victim ''had on clothes of an ultra-Orthodox Jew''.

Police are investigating whether the shooter came from the nearby Moslem neighborhood. However, Belgian officials have yet to describe the attack as anti-Semitic in nature.

Meanwhile, it has been revealed that in the past several days, threats have been made on the life a Belgian senator of Moroccan descent, who criticized the rising popularity of radical Islam among Arab immigrants in the country.

Fearing a possible attack, the senior politician, Mimonet Buskala, decided Wednesday to go underground.

Belgian authorities are treating this matter in the uttermost severity, following the murder of Dutch filmmaker Theo Van-Gogh, who was critical of Islam's attitude towards women. His murder sparked violent clashes in the usually calm nation of The Netherlands.

בלגיה: מת הרב שנורה הבוקר

הגבאי נפצע הבוקר מירי אלמוני באנטוורפן - ומת מפצעיו. הקהילה היהודית: הרקע - אנטישמי
אור הלר (פריז) ואי-פי
18/11/2004
מת מפצעיו גבאי בית הכנסת שנורה לפנות בוקר בעיר אטוורפן בבלגיה. הגבאי, הרב משה יצחק נאה, בן 24, נפצע מירי בראשו על-ידי אלמוני ברובע היהודי של העיר - ומת מפצעיו לקראת ערב. ככל הנראה הרקע לירי היה אנטישמי.


הרב נאה נורה בכניסה לביתו ברובע היהודי, בזמן שחזר מבית הכנסת. מחקירה ראשונית עולה שהרוצח עקב אחריו, ירה כדור אחד בראשו - ונמלט מהמקום. משה נפצע באורח אנוש ופונה לקבלת טיפול רפואי בבית חולים סינוורסיוס. הצוות הרפואי סיפר שהרב הגיע לבית החולים במצב של מוות קליני, אך הרופאים נמנעו מלנתח אותו מחשש שהדבר יוביל למותו. הערב הוא מת מפצעיו.

בקהילה היהודית בבלגיה מעריכים שמדובר באירוע על רקע אנטישמי, בשל העובדה שנאה לבש בגדים של יהודי חרדי. במשטרה המקומית נזהרים ונמנעים בשלב זה לקבוע אם מדובר באירוע על רקע אנטישמי. "אנו לא פוסלים אף רקע אבל עד עכשיו אין סימנים למניע גזעני", אמרו במשרדי התביעה בבלגיה.

סמוך לרובע היהודי באנטוורפן ישנה שכונה מוסלמית והמשטרה הפדרלית הבלגית חוקרת, בין שאר כיווני החקירה, אפשרות שהיורה יצא מאותה שכונה. במקביל, המשטרה מחפשת אחרי עדים לאירוע.

"אם אכן מדובר באירוע על רקע אנטישמי אז מדובר בעליית מדרגה חמורה", אמר ל-
NRG מעריב
דודי צייטלין, איש זק"א שמתגורר בבלגיה. "עד עכשיו היינו עדים לאלימות נגד יהודים אך זה התבטא רק בדקירות סכין או מכות, לא היה עדיין אירוע ירי. זה צריך להדאיג מאוד את הקהילות היהודיות בכל אירופה".

אנטישמיות?

בלגיה: גבאי בית-כנסת נרצח, כנראה על רקע לאומני
האברך משה יצחק נאה (24), ששימש כגבאי בית כנסת באנטוורפן, נורה בפתח ביתו על ידי אלמונים, שלא שדדו ממנו דבר. הוא נפגע אנושות בראשו ומת מפצעיו כעבור כמה שעות. המשטרה המקומית פתחה בחקירת האירוע, והיא בודקת גם כיוון לאומני או גזעני. הלם וחשש שוררים בקהילה היהודית בעיר
דיאנה בחור-ניר


חשד לתקרית של תקיפה אנטישמית חמורה בבלגיה: גבאי בית כנסת בעיר, האברך משה יצחק נאה, בן 24 ואב לחמישה, נורה הלילה בראשו על ידי אלמונים ונפצע אנושות. הערב (יום ה') הוא נפטר מפצעיו בבית החולים.



האירוע היה מעט לאחר השעה 2 בלילה, בפתח ביתו של נאה, באזור היהודי של העיר. הוא שב לביתו מבית הרב שלו - ואז ירו לעברו אלמונים מספר יריות, הוא התמוטט והם נמלטו. עוברי אורח גילו אותו מתבוסס בדמו, וסברו תחילה כי מדובר בקורבן של תאונת דרכים.



היורים לא שדדו את נאה, למרות שכ-1,400 אירו נמצאו בארנקו - מה שעורר מייד את החשש כי מדובר בתקרית על רקע אנטישמי. הוא הועבר במצב אנוש, כאשר הוא סובל מפגיעה בראשו, לבית החולים בעיר, שם כאמור, מת מאוחר יותר.



נאה, בעל אזרחות בריטית, שישמש כגבאי בית הכנסת החסידי של האדמו"ר פשווערסק, היה דמות ידועה ואהודה בקרב חברי הקהילה היהודית באנטוורפן. משפחתו היא משפחה ותיקה בעיר. המשטרה המקומית החלה לחקור גם כיוון לאומני או גזעני לירי, אולם דוברת הבהירה במסיבת עיתונאים בצהריים כי "עדיין אין אינדיקציות חד משמעיות למניע לאומני או גזעני".



גורמים בקהילה היהודית סיפרו ל-ynet כי בקהילה, ובה כ-15 אלף נפש, שוררים הלם וזעם בעקבות האירוע. מדובר באירוע ירי נדיר על רקע אנטישמי בעיר, למרות שבבלגיה אירעו לאחרונה מספר תקריות אנטישמיות.



ביולי הותקפו באנטוורפן ארבעה תלמידי ישיבה בידי מספר צעירים ממוצא ערבי. אחד התלמידים נדקר בגבו ונזקק לטיפול רפואי. באפריל הותקפו אב וילדיו בעת שהיו בדרכם לבית כנסת בעיר. אחד הילדים הוכה ונזקק לטיפול רפואי. בינואר אירעה תקיפה דומה בבריסל. יצויין שמתוך תשע תקיפות פיזיות נגד יהודים בבלגיה מתחילת השנה, שש היו נגד אנשי הקהילה החרדים באנטוורפן.



אירועים אלה הצטרפו לעשרות כתובות נאצה שנמצאו על בניינים יהודיים ובתי כנסת מאז תחילת השנה, מעשי ואנדליזם שונים ומספר התקפות מילוליות ועלבונות נגד יהודים. הבולט שבהם היה עימות חריף במהלך משחק כדורגל באולם בין נבחרות ישראל ובלגיה בחודש ינואר. אז קראו עשרות בלגים שהניפו דגלים של החמאס והחיזבאללה לעבר האוהדים היהודים: "מוות ליהודים", "היהודים לתאי הגזים" ו"חמאס, חמאס".



לדברי אנשי הקהילה, העלייה חלה במיוחד מאז החל העימות הישראלי-פלסטיני הנוכחי, בספטמבר 2000. בהקשר זה ציינו בקהילה איומים ששוגרו לראש ממשלת הולנד ולמספר עיתונים בדואר האלקטרוני, ובהם כוונה לפגוע בבעלי עסקים יהודים באנטוורפן. במסרים נכתב שארגון החמאס רוצה לנקום כך את הפגיעה של ישראל בפלסטינים.



לפני מספר ימים נאלצה מפלגה ימנית-לאומנית בשם "פלמס בלוק" (הגוש הפלמי) להתפרק לאחר שבית משפט בבריסל קבע שהפרה את חוקי המדינה בכל הנוגע להסתה לגזענות.



אלי רינגר, נשיא הפורום, ארגון הגג של הארגונים היהודים, סיפר ל-ynet: "זאת קהילה קטנה וכל אחד מכיר את השני. הבוקר כששמענו את זה בבית כנסת זה היה שוק. דיברתי בדיוק כרגע עם המשטרה, והמשטרה הפדראלית שלקחה את החקירה לידיה. בינתיים מוקדם לקפוץ למסקנות ולהשערות, ואין טעם ליצור פאניקה".


פנחס קורנפלד, מנהל הקהילה היהודית באנטוורפן, העריך: "הכל יכול להיות - יכול להיות שמדובר ברקע אנטישמי ואולי לא. אי אפשר לדעת, כי זה קרה באמצע הלילה, הבוקר, אגב, התפרסם כאן בבלגיה דו"ח ממשלתי על כך שבשנת 1999 היו כאן ארבע תביעות על רקע אנטישמי - והשנה עד היום יש כבר 49 תביעות".



בבלגיה כולה יש כיום כ-35 אלף יהודים, מתוך 10 מיליון תושבים. הקהילה החרדית באנטוורפן היא הגדולה ביותר במדינות מערב אירופה.

Orthodox Jew shot dead in Antwerp


--------------------------------------------------------------------------------
Ronit Sela, THE JERUSALEM POST Nov. 18, 2004

--------------------------------------------------------------------------------

Moshe Yitzhak Na'eh, 24, a Belgian Jew who was shot in the head Wednesday night in Antwerp in what the Belgian Jewish community defined an anti-Semitism attack, died of his wounds late Thursday afternoon, Belgium's Prosecutor's Office announced.

On Friday evening Belgian police leaned towards the assessment that the murder was committed on criminal grounds - and was not motivated by anti-Semitism - owing to messages recorded on the victim's cellular phone which said, "You will pay the price for what you did," Israel Radio reported. As of yet, though, police have not ruled out the possibility that Muslim extremists were responsible for Na'eh's murder.

"We do not exclude any motive, but so far there are no indications that the motive was racist or extremist," said the prosecutor's spokeswoman, Dominique Renyers.

Renyers called the victim a "devout young man" who was shot at close range. He slumped onto the road, where he was discovered by passersby who initially thought he was the victim of a traffic accident. There were no witnesses to the shooting.

Na'eh, 24, a father of three – the oldest five years old, the youngest an 18-month-old baby – was shot at about 2:20 a.m. on Lange Kievitstraat as he was unloading his car near a Muslim neighborhood in Antwerp, home to large Jewish and Muslim communities. Na'eh was also a British citizen.

Speaking to The Jerusalem Post from Na'eh's bedside in an Antwerp hospital before he died, the victim's sister, who asked that her name not be published, said the family was praying her brother would survive the attack. "As long as there is life there is hope," she said, adding that all the Jewish schools in Antwerp were reciting psalms for her brother's recovery.

Belgian federal police are investigating the incident, which to many appeared to be a hate crime, since Na'eh's money was not stolen and he was not known to be involved in criminal activities.

Louis Davids, editor-in-chief of the Belgisch-Israelitisch Weekblad, told The Jerusalem Post that the shooting in Antwerp made headline news on all TV and radio stations Thursday. "Belgian Jews are worried about the escalating violence in their neighborhood. The young man was an integral part of the close-knit Jewish community, and for that reason many are distraught and shocked," Davids said.

He added that police have increased their patrols of the Jewish areas to reassure residents and have assigned a large team to investigate the case.

Na'eh was employed by an Antwerp rebbe, as is his father. He finished work at the rebbe's house, located in the same building as the community's synagogue, at 1:30 a.m. on Thursday, according to Yehuda Ceitlin, a correspondent for the European Jewish Press.

The rebbe's house is located near a bridge separating the Muslim and Jewish neighborhoods of Antwerp. Na'eh was walking along the bridge on his way home when he was shot in the head.

He was rushed to hospital, where doctors struggled to keep him alive.

"If this is indeed an anti-Semitic act," Ceitlin told the Post on Thursday. "This is a big change in Belgium. There have been anti-Semitic stabbings here, punches – but never shooting. The Jewish community here is very worried," he said.

Ceitlin added that he was informed that at the time of the shooting Na'eh was carrying 1,300 in his pockets, which the attackers are not believed to have attempted to steal.

"This is further evidence that the attack might have been an anti-Semitic incident," Ceitlin said.

Representatives of the Antwerp police and the Belgian Justice Ministry held a press conference on Thursday to officially address the incident. "They didn't give away any new information," Ceitlin said. "They did, however, call Belgian Jewish leaders prior to the meeting and asked them not to participate in it, so as not to turn the press conference into a 'Jewish happening,' " he said.

The shooting death of Na'eh comes on the same day that a Belgian politician of Moroccan origin who has repeatedly criticized Islamic culture came under police protection after being threatened with "ritual killing."

Mimount Bousakla, a socialist senator in Antwerp, whose parents are Muslims from Morocco, reported the threat to the police, who took it seriously after the killing of filmmaker Theo van Gogh in the streets of Amsterdam earlier this month.

In July, two Jews were physically assaulted on the streets of Antwerp, including a cyclist who was attacked by a group of 15 people hurling stones and bottles.

Belgium's foreign minister condemned the July attacks, saying, "This latest act of cowardly violence in Antwerp, where the sole motivation was that the victim was Jewish, is both despicable and unacceptable." Earlier in July, some 1,000 people took part in a demonstration organized by Antwerp's Jewish community demanding "zero tolerance" for anti-Semitism in Belgium.

Belgium's Jewish community head, Dr. Joseph Wybran, was shot and killed in Brussels in 1989. Four Jews were wounded in 1982 when gunmen opened fire on a Brussels synagogue. Both attacks were blamed on Palestinian groups.

There has been growing tension in Antwerp between the city's Muslim and Jewish communities, especially in the past four years of escalating violence between Israelis and Palestinians.

The number of Jewish residents of Antwerp is estimated to be between 15,000 to 20,000.

Investigators: Murder of Rabbi in Belgium Was Not a Racial Attack
14:13 Nov 22, '04 / 9 Kislev 5765


(IsraelNN.com) Police involved in last week's murder investigation of a hassidic (fervently Orthodox) Jew in Antwerp are now indicating that what appeared at first to be a racially motivated hate crime was most likely a criminally motivated homicide.

While police are unwilling to say with absolute certainty at this point in the investigation, it appears last week's murder of 24-year-old Rabbi Moshe Na'eh was a criminal matter, adding a message left on the victim's cellular telephone voice mail are pointing them in a different direction other than a hate crime.

Police first believed the murder was an anti-Semitic attack due to the victim's outwardly Jewish appearance and garb together with the fact that his wallet and money were not stolen, prompting them to rule out robbery in the case.